أخطاء حسابية متعمدة .. في العامية المصرية .!.

عنده ربع ضارب .. تعبير شعبي .. به خطأ عددي .!.

الصورة في الأعلى .. سيارة موديل الثلاثينات وبجوارها بطاريتها وهي مكونة من أربع خلايا أو أربع أجزاء ، وفي الأسفل سيارة موديل السبعينات و بجوارها بطاريتها وهي مكونة من ستة خلايا أو ستة أجزاء .

التعبير الشعبي ( عنده ربع ضارب ) .. يطلق على شخص تصرفاته غير طبيعية .. بمعنى ان لديه جزء في المخ ( ربع المخ ) .. ضارب او تالف .. وهذا بفرض أن المخ يتركب من أربع أجزاء .!. 

عند بدء انتشار السيارات بمصر ، كانت بطاريات السيارات ، مكونة من أربع خلايا بقوة ثمانية فولت ، وكان تلف احد الخلايا ، يجعل البطارية عديمة الجدوي ، ولا بد من الاستغناء عنها ، وكان يطلق على البطارية في هذه الحالة " فيها ربع ضارب " .!.

ثم انتقل هذا التعبير الى الشارع المصري ، ليطلق على الشخص الأهوج أو المختل عقليا .!.

" عنده ربع ضارب " .

ومع تطور صناعة السيارات .. أصبحت البطاريات .. مكونة من ستة خلايا .. بقوة 12 فولت ،

ولكن ميكانيكية و كهربائية السيارات ، لا يزالون مصرين أن خلية البطارية .. هي ( ربع ) .. وليست ( سدس ) .!. ، وعند تلف أي خلية في البطارية .. يطلق عليها " فيها ربع ضارب " .!.

وهذا الخطأ الحسابي .. لا يوجد له علاج .. وينطبق عليه نظرية " أن المصطلح الأول هو الأخير .. غالبا .

مهندس سامح فرج . منقولة من معجم فرج للعامية المصرية.